So Much to Learn...So Little Time

Say " I lurrrve you" in many tongues.

From Afrikaans to Zulu, express your feelings on Feb 14th in another language and impress your loved one...maybe.

Ways To Say I Love you In All Languages via kwout

Technorati Tags: valentines

Powered by ScribeFire.

Come In International Edublogger 21. Where are you?

I am officially International Edublogger No. 21. My badge is at the top of the blog to prove it. I came across the International Edublogger Directory on a comment on a Student 2.0 post. Being curious I had a look and followed the instructions to add myself to this as yet relatively small directory.

Edubloggers are actively invited to submit their details for admission. At the moment for me it is another way to promote my blog. I am really hoping I will get more readers from it...how vain of me.

The Power of Twitter

Flippin' 'eck.
On a small scale this is the power of twitter. I posted my previous opus at 23.29. About five minutes later I then advertised it on Twitter. Then...

Uploaded with plasq's Skitch!


Makes you think doesn't it?

Web 2.0 Apps and their use in an MFL Classroom, Part 2...Audio Resources.

In this second post relating to how web 2.0 apps can help in the Foreign Languages classroom I am looking at, for want of a better term, audio resources. I have used this term loosely to include recording applications, sites to help jazz up recordings (free music and sound effects), podcatchers  and even a set of rubric(s)(sp?) to help assess student produced podcasts.
Again its a bit long, so please have patience and most of all I hope you find it useful.

GabCast
This is a super little application for podcasting, particularly if you don't have access to a computer. Why? Well because you can cast your pod by phone. Call the access number (dependent on which country you are in) record what you want to say and that's about it. If you want to know more details about how this works and some of my ideas about how to use it in a modern languages classroom you'll have to click the player to listen to it. Once you have recorded your thoughts and had them published you can share them with the world via your blog, facebook or myspace pages by embedding the player.
Gabcast! So Much to Learn...So Little Time #1

Record by phone with Gabcast.com via kwout

GCast
Gcast is pretty much the same as Gabcast, except that there don't appear to be different access numbers dependent on where you live. It also seems you have to input a US telephone number as a security check. I used a friend's number which worked fine. Couldn't get it to work with my home phone.
It give you 2 ways to create a podcast, i) by using your phone and ii) by uploading audio. Once you've done that you can add music to it by creating a playlist...just fiddle around and follow the links it makes no sense me just telling you here. Learning by doing! THIS ISN'T AN EDITING TOOL.
Any way this is what I came up with by phoning in a message and then adding a song from the associate website, GarageBand.com (see below.)

Subscribe Free
Add to my Page

Uploaded with plasq's Skitch!

Voki

Voki has had quite a lot of coverage in the edublogger world, particular with Sharon Tonner's Voices of the World project. Basically you create your own avatar and let it speak. You can upload an audio file from your computer, record directly via a microphone, phone in a message (USA only I think) or text in what you want said.

From an MFL point of view this is a superb application. It allows students the creativity of designing their persona and it also allows them a certain level of anonymity...great for the shyer members of the class. Kids get a kick out of seeing a cartoon like figure talk with their own voice.
Obviously as this is Web 2.0 you can share your Voki's either direcly via email or mobile phone, or embed them in your SN site or blog. Here's my French speaking Dubya:

Get a Voki now!

VozMe

vozMe is quite a nifty little tool. I transforms text into an mp 3 file that you can listen to or download. Obviously its a computerised voice, but it is still of reasonable quality.
Here I copied the first couple of paragraphs about Spanish from Wikipedia and created the mp3.

vozMe via kwout

Audacity (Portable)

Ok not strictly a web application, but this is the portable version of the very popular and super useful audacity audio editing software. By portable this is a version you can carry with you wherever you go on a flash drive. Just download it and transfer it to your pen drive (along with the Lame MP3 encoding file.) You can then quite simply use audacity on any computer, unless of course you work in a school and even as a teacher you are not trusted to upload anything onto the empty 60gb of hard drive you have available...oooppps a touch sarcastic there!

Audacity Portable | PortableApps.com - Portable software for USB drives via kwout

Podomatic

A simple way of hosting your podcasts. In the free version you get 500mb storage, but you can pay and get more. Podomatic alows you to upload your podcasts to their servers, and it then creates a feed for them to enable listeners to subscribe. Aside from hosting your podcasts on a blog style page, podomatic lets you embed episodes in your own blog.
In an MFL context, this is a great way of storing students audio work, which enables the wider world to listen and comment on it. I think podcasting is one of the best things we can do in language lessons as it encourages Speaking and more importantly give the Speaking a purpose and an audience. Therefore anything which can facilitate this is most welcome.

Joe Dale uses podomatic to host his students' grammar podcasts. Here I've created a channel for my son's funky times table podcasts.

Yanick's Podcast via kwout

Ogg Tours

I chose this site more as an example of what could be created in podcast form, rather than a specific application. This site features downloadable audio guides to cities around the world. What I like about this site is that anyone can contribute. I therefore thought it would be a fantastic way of getting kids to use their language skills to prepare audio tours of their own area, for foreign visitors. This would also incorporate so many different skills and curriculum areas (eg history); involving planning, preparation, scriptwriting, proof reading, recording and editing. And of course providing a real purpose and audience for their work.
Obviously students could just as easily upload to their guides to their own blogs, web spaces.

Audio Tours by GPS, iPhone, or iPod | Opensource GPS Guided Audiotours, Walking Tours, Mediascapes and Soundseeing Podcasts via kwout

Jamendo

This is a superb site not only for podcast production but for listening to new music. All the music on the site is free to download, as long as you cite the performers appropriately according to the Creative Commons licence under which the work is registered. As we are not supposed to use copyright music from the charts to funk up podcasts, the music from this site can be used. Ok so its not chart stuff, but if you are producing a podcast to highlight the rules for French -er verbs, you wouldn't want Marylin Manson to growling away whilst you speak. Search jamendo for some nice French accordian music to set the scene.

If you check out my presidential widget in the top left of this page the track on that came from Jamendo.

Jamendo : francais via kwout

Incompetech (Royalty Free)

Similar idea(ish) to Jamendo, but this is pretty much all instrumental stuff and all composed by the same bloke (Kevin McLeod.) There are some nice stress free tunes to add as backing to your podcasts and again they don't cost a penny, unless you want to make a donation. Again you must credit the composer somewhere or somehow in your podcast. Kevin even tells you how you should do this in the FAQ.

Royalty Free Music via kwout

Here's an example:

Soundsnap

For those of you unlucky enough not to have a mac and and so be unable to use garageband, soundsnap is for you. It's  an online library of thousands of downloadable sound effects, loops and weird noises. Most can be downloaded in either wav or mp3 format. And guess what? They're free, and they are all original. Specially recorded for the site by users.
Obviously it could be a bit of a chore to find what you want but there is  a tag cloud to help give you an idea. It could just be a great source of funny stingers for students to add to their podcasts.
Once they are downloaded, just import them to your audio editor (eg audacity) and BOING, WHIZZ, POP you have a souped up podcast.

Soundsnap.com: Find and Share Free Sound Effects and Loops via kwout

Here's a couple of examples:

 

Podcast assessment

Now then you've done all that work and got your students hard at work producing aural masterpieces just itching to be released to a waiting world, you still have to assess them in some way shape or form. One way, if you don't have to produce any formal assessment is to get your kids to assess each other. Peer assessment. AiFL in action. However maybe you need to assess the work in some formal way. Ann Bell of University of Wisconsin drew up an assessment rubric for podcasts. Obviously this is aimed at university level students, but the ideas are there. If you wanted to use it in an official capacity I think you would have to obtain her permission as the rubric is copyright.

Podcast Rubric via kwout

So that's my take on audio resources. Let me know what you think.

Technorati Tags: gcast, gabcast, voki, vozme, audacity,  podomatic, universitywisconsin, incompetech,  soundsnap,  oggtours, jamendo

Powered by ScribeFire.

What is Learning?- A Student 2.0's definition.

I want to recommend to all my readers that they read this Lindsea's post on Student 2.0, and then encourage as many students as possible to read what she has to say.

This post is a well written definition of what learning is (or should be) in this age. Many edubloggers posting on these kind of topics write in such an erudite way that I often give up and don't finish the article. Lindsea, however has written a simple piece, which whilst referencing classical thought doesn't lose it's impact. Not only does she define learning, she also has interesting views on what a teacher should be.

Our teachers become some of the most important and revered authority figures in our lives

Unfortunately I think the profession of teacher has become so eroded and so messed up by politicians over time that many students think of us as enemies, and thus of learning as a hateful process.
Lindsea then goes on to differentiate between learning and thinking. If I have read it correctly learners aim to excel in passing exams and such like, whilst thinking is a far more dangerous activity. At the far extremes of this definition thinkers are often ready to die for their thoughts (eg Suffragetes to continue Lindsea's analogy.)
I like to think that I try to encourage thinking in my classrooms, but am often forced to go along with the learning as dictated by the assessment system. However in my own little CREATIVELY SUBVERSIVE way I try to allow more thinking with my younger students, because I can get away with it.

This is how Lindsea belives a thinker in school should be:

“Question, think, explore and dissent at your own free will, but listen (and obey)!”

I like the idea of dissent ( I would probably have said disagree) because she has preceded it with questioning, thinking and exploring. In other words, disagree by all means but make sure you have a reason and support thererof to do so.

If in learning, a student applies critical thought and decides that that particular piece of information goes against their belief system and all ideas of truth, then I believe the student is still obligated to learn it.

This sounds a bit like the adage in Sun Tzu's Art of War, "So it is said that if you know your enemies and know yourself, you will fight without danger in battles." Basically in order to disagree you must first undersatnd the opposing viewpoint.
Nothing wrong in that at all.

So why do I say that teachers should have their students read this?
Well, there are too many students out there who don't seem to believe that thinking is important. Words like these coming from a fellow student could have that all important influence. It could show students that they do have the right to disagree but that disagreement must come from reflection and not simple reaction.
In Lindea's neo-education teachers and students embark on a journey of thinking and learning together, which still allows for students to hold their own opinions and for teachers to have their authority, promoting "learning both at it’s most basic, and most complex levels."

Learning is the process in which a person consciously takes their self farther away from ignorance. Ignorance is the lack of knowledge, the inability to understand something without guidance from an outside force.

What is learning? at Students 2.0 via kwout

Technorati Tags: learning, students2.0, teaching

Powered by ScribeFire.

I've built a sprout

Ok I know it's a bit political, but I couldn't think of anything else I could build into a widget. Got onto Sprout via Mashable.
I've often wondered how widgets are created and this application seems to make it quite easy. You can add audio, video, images etc and the application does the rest.

I took the picture from a tshirt stencil by the Underground Action Alliance
The track on the mp3 player is "The GWB Theorem" by Greg Baumont. The lyrics are a compilation of speeches by Dwight Eisenhower, Dubya himself, Orson Welles and an unknown. Very clever using the great Dubya's own words to mock him...actually it's not all that difficult is it?

Mashable still had Sprout invites last time I looked.

What do you think?

Teachers could use this application to create promotional widgets for school, class events, perhaps a countdown to a due date for an important assignment or to exam time. I'm sure there are tonnes of uses but I'll let you think of them...and then you can let me know.

Students in MFL could use them to produce speaking assignments, which are then posted to their blogs / class blog or such like.
Technorati Tags: georgewbush, widget, sprout, undergroundactionalliance, jamendo, gregbaumont, mashable

Powered by ScribeFire.

Speaklike...or just a lazy app for anglophones

I caught an article on this new beta in my reader, via Webware.com.

SpeakLike: Home via kwout

As a languages teacher I'm actually at a loss as to what I think about it. At first I thought it could be a fun kind of application. As it is an companion to an IM  client it is obviously not going to required to translate a huge amount of text. So for maybe a business person in a rush to communicate with a colleague overseas this could be a useful tool. The user types in their own language and apparently seconds later the interlocutor sees the translation in their own language. (English, Spanish and simplified Chinese currently available.)
The interesting bit is that human translators are also used along with HAL (Human Assisted Language) (2001: A Space Odessy, anyone)

However  as an MFL teacher I am obviously wary of any kind of translating machine. No machine can ever replicate the humanity of language. Words often have multiple meanings which sometimes require an understanding of nuance to translate. I suppose the creators of SpeakLike have realised this and added the extra buzz of human translators, but this is bound to slow down the whole process and it would no longer be quite like IM (INSTANT messaging.)

This application came hard on the heels of VOXONIC which has apparently developed some proprietary software which can replicate a person's voice in ANY(!!!!!) language. Apparently from a fifteen minute sample of you speaking they can present you saying whatever you want in any language...without more info (or maybe more brains on my part)I can't see how this would give a good translation, I just keep thinking about Peter Sellers in the Pink Panther films "Deu yeu 'ave a reum? etc. Some rapper (Prodigy from Mobb Deep) has decided to release his latest album in 14,000 languages using this software.

Technorati Tags: speaklike, voxonic, language, adamsutcliffe

Powered by ScribeFire.

How right I was

For those who read my posts about language learning resources I predicted that Mango Languages wouldn't stay free for long. And le voila:-

Uploaded with plasq's Skitch!

Technorati Tags: mangolanguages, languagelearning

Powered by ScribeFire.